Noa's Blog

好聽台語

這幾天看到「江鵝說件事」(一個 youtube 頻道)的「講台語」單元。江鵝說話好溫柔!原來台語可以說得那麼好聽!

我聽得懂簡單的台語,不太會說,但也一直沒什麼興趣。昨天(忘記留日期了,這裡應該是初二寫的吧?)(欸天啊初二都過了多久)看了幾集後,洗澡時忍不住練習對自己講台語。讓我想到,小時候有點討厭英文,開始產生興趣也是因為看到影片,覺得外語講得流利好酷喔(雖然現在也沒有講得流利,但沒關係啦......)。

不過,台語和英文對我來說不完全一樣。江鵝在講台語的第一集說到開始這個單元的原因:他對台語有感情。他的記憶中有些故事是用台語發生的,若越來越少人講台語,這些事變得沒辦法和別人說。雖然也可以用中文,但味道就不一樣了。「味道就不一樣了」,我可以理解。之前看到一個演講影片,提到外語可以傳遞的情緒比較少。英文對我而言確實如此,但我聽得懂台語的情緒和口吻。這麼說來,我對台語也算是有感情的。

國中時對「為何要保留傳統文化」感到困惑。每次看到這些字詞,總是先想到各種文創商品,讓我懷疑,那些語言、技能、儀式、圖騰,保留下來了,然後呢?語言檢定而已嗎?做成商品賣錢而已嗎?

原來最重要的事是在腦中發生的。理性上,價值觀需要多元地存在;感性上,懂它們的人,希望它們像美麗的物品一樣被保存。

看完那些影片,正是讓我覺得,噢,我懂你們為什麼想保存台語了。

推薦先來聽小被被裂掉的故事,很可愛超可愛,嘴角上揚看完全集。
聽不懂台語的話也可以直接當 asmr。


(2026.3.2)
今仔日看著陳建中的〈你應該愛開始使用台語輸入法〉,感覺趣味,所以佇手機仔頂面下載看覓教育部臺灣台語輸入法。結果真好耍呢!無需要拍聲調就會使選字,上困難的部分直接予跳過(笑)。會當來試看覓~~


(2026.3.14)
所以為什麼這篇文章放了很久呢?因為本來想錄一個用台語唸這篇文章的音檔,但是想保留一點不露說話聲音的神秘感一直「出箠」,說話好難。江鵝的頻道裡有個《俗女養成記》台語有聲書系列,很好聽之外(這是我可以免費聽到的嗎!),非常佩服。